1
00:00:02,000 --> 00:00:06,160
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες, ένα νησί
στη μέση του Ατλαντικού.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,680
λυπάμαι πολύ!

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,720
Δεν θα ήθελα να κάνω αστυνομία
οπουδήποτε αλλού.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,560
Είναι ο Παράδεισος.

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
Αστυνομική υπηρεσία που αντιμετωπίζει το έγκλημα...

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,880
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

7
00:00:18,880 --> 00:00:22,320
..να κρατήσει αυτόν τον Βρετανό
Ασφαλής Υπερπόντια Επικράτεια.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,440
Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά.

9
00:00:26,960 --> 00:00:30,440
Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις
και αυτό είναι ασέβεια.

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
Κοντά στις έρευνες...

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,080
Ένα από τα πιο επικίνδυνα ναρκωτικά
στην αγορά σήμερα.

12
00:00:36,080 --> 00:00:37,520
Είναι δολοφόνος.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,960
Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του
συνδέεται με δολοφονία;

14
00:00:39,960 --> 00:00:41,320
Θα το έλεγα.

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,840
..πιάνοντας εγκληματίες
στα σύνορα...

16
00:00:43,840 --> 00:00:45,560
Βρίσκεστε υπό σύλληψη

17
00:00:45,560 --> 00:00:48,160
για υποψία συνωμοσίας
να εισάγουν ναρκωτικά στις Βερμούδες.

18
00:00:48,160 --> 00:00:49,760
Στο αεροδρόμιο...

19
00:00:49,760 --> 00:00:52,440
Το Κ9 έχει δείξει ενδιαφέρον
στις τσάντες σας.

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,400
..και στο νερό.

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,440
Φεύγεις από τον αξιωματικό μου;

22
00:00:57,440 --> 00:00:59,400
Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ;

23
00:00:59,400 --> 00:01:01,320
Με ένα γεμάτο καλοκαίρι εδώ...

24
00:01:01,320 --> 00:01:03,840
Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ! Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!

25
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

27
00:01:10,320 --> 00:01:12,560
- Αυτή είναι μια υπέροχη θέα, innit;
- Μμ-χμ.

28
00:01:15,760 --> 00:01:18,680
Σήμερα στις Βερμούδες,
ένα μοτοποδήλατο σε τρέξιμο.

29
00:01:18,680 --> 00:01:23,000
Το όχημα δεν σταμάτησε.
Ακολουθώ με ασφάλεια αυτή τη στιγμή.

30
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Η Ομάδα Ναρκωτικών βρίσκεται στην υπόθεση
με ύποπτο δέμα.

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
συγκινούμαι πολύ
όταν βλέπω μια εκτύπωση όπως αυτή.

32
00:01:28,760 --> 00:01:33,040
Και η μονάδα K9 βρίσκεται σε παρακολούθηση
εκπαίδευση για τον εντοπισμό του εγκλήματος.

33
00:01:33,040 --> 00:01:35,960
Έχει κατεβάσει το κεφάλι τώρα,
που σημαίνει ότι το μαζεύει.

34
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
Έλα βρες την.

35
00:01:42,080 --> 00:01:45,560
Πίσω από την εικόνα των Βερμούδων
τέλεια τουριστικά hot spots

36
00:01:45,560 --> 00:01:48,400
είναι ένα υπογάστριο
για σοβαρό έγκλημα ναρκωτικών,

37
00:01:48,400 --> 00:01:52,360
και η αντιμετώπισή του είναι ένα από τα
τα μεγαλύτερα προβλήματα αστυνόμευσης του νησιού.

38
00:01:52,360 --> 00:01:54,760
Όπου κι αν έχεις κόσμο
και πράγματα

39
00:01:54,760 --> 00:02:00,000
που εισέρχονται στις Βερμούδες,
είναι μια διαδρομή για παράνομες ουσίες.

40
00:02:02,880 --> 00:02:05,760
Και δουλεύουμε χέρι-χέρι
με τα τελωνεία

41
00:02:05,760 --> 00:02:09,080
που έχουν την πρωταρχική ευθύνη
για τη διασφάλιση των συνόρων μας.

42
00:02:09,080 --> 00:02:11,920
Αλλά προφανώς αυτά
πιο σοβαρές έρευνες,

43
00:02:11,920 --> 00:02:14,040
τους οδηγούμε άμεσα.

44
00:02:16,880 --> 00:02:21,080
Έχουμε μονάδα ναρκωτικών,
ναρκωτικά, σκύλοι ανίχνευσης ναρκωτικών,

45
00:02:21,080 --> 00:02:24,480
μια μονάδα Κ9. Έχουμε, ξέρετε,
μονάδα οδικής αστυνόμευσης.

46
00:02:24,480 --> 00:02:27,120
Θα ψάξω εσένα και το αυτοκίνητο.

47
00:02:27,120 --> 00:02:30,920
Χρειάζεστε οπωσδήποτε την πλήρη γκάμα
των δεξιοτήτων αστυνόμευσης

48
00:02:30,920 --> 00:02:35,600
για να γίνουν αυτά περισσότερο
σοβαρές ή περίπλοκες έρευνες.

49
00:02:35,600 --> 00:02:40,080
Και υπεύθυνος για την αποκάλυψη αυτού που υπάρχει
διακινούνται στη χώρα

50
00:02:40,080 --> 00:02:44,840
και καταστρέφοντας τις συμμορίες ναρκωτικών
είναι ο ντετέκτιβ Ντέιμον Χόλις.

51
00:02:47,280 --> 00:02:51,400
Είμαι Βερμούδος γεννημένος και μεγαλωμένος.
Τουλάχιστον μου λένε οι γονείς μου.

52
00:02:51,400 --> 00:02:53,760
Έχω υπάρξει μέλος
της Αστυνομικής Υπηρεσίας των Βερμούδων

53
00:02:53,760 --> 00:02:55,360
τα τελευταία 34 χρόνια.

54
00:02:55,360 --> 00:02:59,400
Τώρα βρίσκομαι μέσα στο
Μονάδα Ειδικών Ερευνών Ναρκωτικών.

55
00:02:59,400 --> 00:03:02,800
Ξεκίνησα γιατί δεν ήξερα
τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου,

56
00:03:02,800 --> 00:03:04,600
και εδώ είμαι, 34 χρόνια μετά.

57
00:03:04,600 --> 00:03:06,920
Ακόμα δεν ξέρω
τι θέλω να κάνω στη ζωή μου,

58
00:03:06,920 --> 00:03:09,160
αλλά, ξέρεις,
δεσμεύεται να υπηρετήσει.

59
00:03:09,160 --> 00:03:12,480
Σήμερα, ο ντετέκτιβ Ντέιμον συνεργάζεται

60
00:03:12,480 --> 00:03:16,040
με τον ντετέκτιβ αστυφύλακα
Ο' Νιλ Σουάμπι.

61
00:03:16,040 --> 00:03:19,240
Ο γενικός μας ρόλος είναι να ασφυκτιούμε

62
00:03:19,240 --> 00:03:24,400
το οργανωμένο έγκλημα
εντός των Βερμούδων.

63
00:03:24,400 --> 00:03:28,560
Στόχος μας είναι να πάρουμε το κέρδος
από εγκληματικότητα.

64
00:03:28,560 --> 00:03:32,280
Και έχουν ήδη
παρατάχθηκε ένα πολυάσχολο πρωινό.

65
00:03:32,280 --> 00:03:36,360
Ενημερωθήκαμε
από τους συνεργάτες μας, τελωνείο.

66
00:03:36,360 --> 00:03:39,400
Αναχαιτίστηκαν
ένα ύποπτο πακέτο.

67
00:03:39,400 --> 00:03:43,520
Οπότε κατευθύνονται σε ψηλά
συναγερμός στα ανατολικά του νησιού

68
00:03:43,520 --> 00:03:48,160
για να υποκλέψει το πακέτο αυτή τη στιγμή
κρατείται σε εταιρεία ταχυμεταφορών.

69
00:03:48,160 --> 00:03:50,720
Αν είναι αρκετά ύποπτο,
θα μας ειδοποιήσουν,

70
00:03:50,720 --> 00:03:53,120
και μετά θα κάνουμε
την έρευνα

71
00:03:53,120 --> 00:03:57,160
και μεταφέρετέ το σε μια ασφαλή εγκατάσταση

72
00:03:57,160 --> 00:04:02,680
να αποδείξει ή να αποσπάσει οτιδήποτε
είναι σε αυτό το πακέτο.

73
00:04:02,680 --> 00:04:04,960
Αν τα έθιμα είναι σωστά
και το πακέτο

74
00:04:04,960 --> 00:04:06,760
κατέχει μια ελεγχόμενη ουσία,

75
00:04:06,760 --> 00:04:11,000
η υποκλοπή είναι απαραίτητη για να
σταματήστε να φτάνει στους δρόμους των Βερμούδων.

76
00:04:11,000 --> 00:04:13,640
Δυστυχώς, τείνουμε
για να δείτε τα αποτελέσματα

77
00:04:13,640 --> 00:04:17,000
για οτιδήποτε μπαίνει στην αγορά
σχεδόν αμέσως.

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,640
Οι Βερμούδες είναι μια μικρή κοινότητα,

79
00:04:18,640 --> 00:04:21,560
ώστε να φύγει το φάρμακο
από την παραλαβή

80
00:04:21,560 --> 00:04:23,840
από ένα άτομο σήμερα το απόγευμα

81
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
να βγει στην κοινότητα.

82
00:04:26,400 --> 00:04:30,880
Έτσι, τόσο περισσότερο αρπάζουμε
και όσο καλύτερα το καταφέρουμε,

83
00:04:30,880 --> 00:04:33,920
τόσο λιγότερο αντίκτυπο που ελπίζουμε
θα έχει στην κοινότητά μας.

84
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
Αυτή τη στιγμή έχουν
περιορισμένες πληροφορίες

85
00:04:37,880 --> 00:04:40,000
για το ύποπτο πακέτο.

86
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
-Καλημέρα σε όλους!
- Καλημέρα!

87
00:04:41,800 --> 00:04:45,080
Βασικά, το τελωνείο είναι υπεύθυνο
για τα σύνορα.

88
00:04:45,080 --> 00:04:47,120
Στην υποκλοπή τους,

89
00:04:47,120 --> 00:04:49,640
Θα πάρουμε μια σύντομη από αυτούς
ως προς το τι βρέθηκε

90
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
και τι υποψιάζονται.

91
00:04:57,760 --> 00:05:00,960
Πρόκειται λοιπόν για αποστολή
που έφτασε από τον Καναδά

92
00:05:00,960 --> 00:05:05,320
και αναφέρθηκε
να είναι προμήθειες ομορφιάς.

93
00:05:05,320 --> 00:05:08,600
Το κουτί άδειασε
των προμηθειών

94
00:05:08,600 --> 00:05:11,880
και η αποστολή
ήταν ακόμα αρκετά βαρύ.

95
00:05:11,880 --> 00:05:14,920
Έτσι ο αξιωματικός το έτρεξε
μέσω της ακτινογραφίας

96
00:05:14,920 --> 00:05:17,680
και είδε τέσσερα τετράγωνα αντικείμενα

97
00:05:17,680 --> 00:05:22,360
εξακολουθεί να περιέχεται στη σφραγίδα,
τα πλαϊνά των κουτιών.

98
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
Εξέτασε περαιτέρω

99
00:05:23,960 --> 00:05:27,720
και διαπίστωσε ότι υπήρχαν δέματα
του λαθρεμπορίου

100
00:05:27,720 --> 00:05:29,640
κρυμμένο και στις τέσσερις πλευρές.

101
00:05:29,640 --> 00:05:32,560
Και θα το πάρουμε τώρα,
και αρχίζει η έρευνα.

102
00:05:37,600 --> 00:05:40,320
Φεύγουμε λοιπόν από εδώ
και θα το ερευνήσουμε.

103
00:05:40,320 --> 00:05:42,960
Θα δούμε τι έχουμε
και να το επεξεργαστείτε

104
00:05:42,960 --> 00:05:46,920
και ετοιμάστε το για να πάτε στο
κυβερνητικούς αναλυτές, προς ανάλυση.

105
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
Καθώς ξεκινά η ιατροδικαστική διαδικασία,

106
00:05:49,200 --> 00:05:51,920
Ο ντετέκτιβ Ντέιμον
34 χρόνια εμπειρία

107
00:05:51,920 --> 00:05:53,880
του λέει ότι κάνουν κάτι.

108
00:05:53,880 --> 00:05:56,200
Το τελωνείο μας είπε τα δικά του
υποψίες.

109
00:05:56,200 --> 00:06:00,280
Δυνάμει της μεθόδου που
προσπαθούσαν να το εκκρίνουν,

110
00:06:00,280 --> 00:06:03,360
Χμ...είναι παράνομο.

111
00:06:16,400 --> 00:06:20,480
Είναι η αρχή μιας βάρδιας 12 ωρών
στο κέντρο του νησιού.

112
00:06:20,480 --> 00:06:23,280
Αστυνομικός της Βρετανικής Αστυνομίας
Χόλι Λαβίν-Σμιθ

113
00:06:23,280 --> 00:06:26,240
είναι σε περιπολία μαζί της εδώ και καιρό
φίλος και συνάδελφος,

114
00:06:26,240 --> 00:06:28,520
Ο αστυφύλακας Krislyn Lambert.

115
00:06:28,520 --> 00:06:31,080
Τυχαία ερώτηση, αλλά μου αρέσει
εξακολουθεί να είναι διασκεδαστικό να ρωτάς.

116
00:06:31,080 --> 00:06:32,960
Όπως, τι ήθελες να γίνεις
όταν μεγάλωσες;

117
00:06:32,960 --> 00:06:35,400
Έτσι ήθελα πάντα να είμαι
ένας αστυνομικός.

118
00:06:35,400 --> 00:06:39,600
Γνώρισα τον PC Krislyn Lambert
όταν ήμουν έφεδρος αστυνομικός,

119
00:06:39,600 --> 00:06:41,880
και ενωθήκαμε και οι δύο
ως αποθεματικά μαζί,

120
00:06:41,880 --> 00:06:43,440
και κάναμε το μάθημα μαζί

121
00:06:43,440 --> 00:06:46,160
και χτίσαμε αυτό,
όπως, πραγματικά ιδιαίτερη φιλία.

122
00:06:46,160 --> 00:06:49,200
Ήθελα επίσης πολύ να γίνω ένας bin man
ή μια γυναίκα κάδου.

123
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
- Τι είναι αυτό;
- Ξέρεις, οι άνθρωποι, τα σκουπίδια.

124
00:06:51,680 --> 00:06:54,680
- Ωχ...!
- Ένα σκουπίδι...
- Λυπάμαι πολύ!

125
00:06:54,680 --> 00:06:58,240
Ήμουν τόσο μπερδεμένος,
αλλά, ναι, μια γυναίκα κάδου.

126
00:06:58,240 --> 00:07:02,640
Προερχόμενος από το Ηνωμένο Βασίλειο,
με βρίσκει εξωτική, που λατρεύω!

127
00:07:02,640 --> 00:07:05,800
- Ξέρεις, όταν κολλάς
το πίσω μέρος ενός καροτσιού σκουπιδιών.
- Ναι.

128
00:07:05,800 --> 00:07:09,160
Αυτό είναι το κομμάτι
αυτό σε ελκύει στη δουλειά;

129
00:07:09,160 --> 00:07:12,000
Κρεμάτε την πλάτη στο φορτηγό;

130
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
Δεν θα πω ψέματα, ναι.

131
00:07:13,800 --> 00:07:16,760
Πάντα μιλούσαμε, μπορείς
φανταστείτε να είμαστε μαζί σε βάρδια;

132
00:07:16,760 --> 00:07:20,400
- Και να το κάνουμε.
- Άρα αυτό είναι πραγματικά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

133
00:07:20,400 --> 00:07:21,760
Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

134
00:07:23,160 --> 00:07:27,360
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε
Η αξιωματικός Χόλυ τελείωσε την εκπαίδευσή της,

135
00:07:27,360 --> 00:07:29,680
και μεγάλωσε στον ρόλο...

136
00:07:29,680 --> 00:07:33,160
Τα πράγματα έχουν σίγουρα αλλάξει
από την τελευταία φορά που με γνώρισες.

137
00:07:33,160 --> 00:07:34,920
Θα έλεγα ότι είμαι πολύς
πιο σίγουροι,

138
00:07:34,920 --> 00:07:37,240
και ελπίζω στους συναδέλφους μου
θα συμφωνούσε με αυτό.

139
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
Πιστεύω στον εαυτό μου πολύ περισσότερο.

140
00:07:39,160 --> 00:07:41,920
..και η πρώτη στάση κυκλοφορίας
είναι ευκαιρία

141
00:07:41,920 --> 00:07:44,560
για τον αξιωματικό Χόλυ
για να δείξει πόσο μακριά έχει φτάσει.

142
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο.
Είναι στο τηλέφωνό του.

143
00:07:49,800 --> 00:07:51,320
Θα φύγει.

144
00:07:54,720 --> 00:07:56,280
Κύριε, μπορώ απλώς να σας μιλήσω;

145
00:07:56,280 --> 00:07:58,440
Ήσουν στο τηλέφωνό σου
ενώ κινείσαι.

146
00:07:58,440 --> 00:08:00,120
Όμως παρά την προσέγγισή της,

147
00:08:00,120 --> 00:08:02,400
συνεχίζει ο ύποπτος
παραγγέλνοντας το μεσημεριανό του.

148
00:08:06,720 --> 00:08:09,040
Είμαι αστυνομικός. Ναι.

149
00:08:09,040 --> 00:08:11,720
Το όνομά μου είναι PC 2608 Lavigne-Smith.

150
00:08:11,720 --> 00:08:13,200
Θα κάνω μια κουβέντα μαζί σου.

151
00:08:13,200 --> 00:08:15,880
Ξέρω ότι τραβούσες
για να απαντήσω στο τηλέφωνό σας,

152
00:08:15,880 --> 00:08:17,880
αλλά πρέπει πρώτα να τραβήξεις,
ξέρεις;

153
00:08:17,880 --> 00:08:19,760
Και δεν θέλω να σε χτυπήσω
από το ποδήλατό σας.

154
00:08:19,760 --> 00:08:22,160
Ξέρεις πόσα άτομα
ξυόμαστε από το δρόμο

155
00:08:22,160 --> 00:08:24,200
για τη χρήση του τηλεφώνου τους;
Όπως, ειλικρινά.

156
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
Οπότε δεν πρόκειται να σου δώσω
ένα εισιτήριο.

157
00:08:26,240 --> 00:08:29,720
Θέλω απλώς να προσπαθήσω
και σας προειδοποιώ για τους κινδύνους, εντάξει;

158
00:08:29,720 --> 00:08:33,200
Ο αστυνομικός Χόλι έχει σύντομα την κατάσταση
υπό έλεγχο.

159
00:08:34,240 --> 00:08:37,560
Νομίζω ότι οι άνθρωποι με υποτιμούν
μόνο λόγω της φωνής μου,

160
00:08:37,560 --> 00:08:41,880
και επίσης, όπως και η προσωπικότητά μου
μπορεί να συναντήσει αρκετά αθώα.

161
00:08:41,880 --> 00:08:44,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καταλαβαίνεις;

162
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
Εντάξει, ευχαριστώ κύριε.

163
00:08:45,080 --> 00:08:47,400
Λοιπόν, μπορείς, μπορείς
παράγγειλε το ζυμαρικό σου τώρα!

164
00:08:48,480 --> 00:08:49,840
Σας ευχαριστώ, κύριε.

165
00:08:49,840 --> 00:08:51,680
Ήταν πολύ τυχερός
να μην πάρει εισιτήριο.

166
00:08:51,680 --> 00:08:54,040
Έφυγα προσπαθώντας να μη γελάσω,
νομίζω.

167
00:08:54,040 --> 00:08:56,040
Οπότε στάθηκε τυχερός εκείνη τη μέρα.

168
00:08:56,040 --> 00:09:00,040
Και είναι συνέχεια
αναβαθμίζοντας τις αστυνομικές της ικανότητες.

169
00:09:00,040 --> 00:09:04,080
Μόλις πέρασα στην πραγματικότητα
η τυπική μου οδηγική απόκριση.

170
00:09:04,080 --> 00:09:08,160
Αυτό είναι το δικό μου
τις πρώτες μου βάρδιες οδηγώ,

171
00:09:08,160 --> 00:09:12,000
και είναι υπέροχο να το κάνεις
με τη δεσποινίς Λάμπερτ.

172
00:09:12,000 --> 00:09:15,960
Η Χόλι κι εγώ έχουμε
σίγουρα άνθισε

173
00:09:15,960 --> 00:09:18,400
σε αυτή την όμορφη φιλία
που έχουμε.

174
00:09:18,400 --> 00:09:20,240
Είμαι πολύ περήφανος για τη Χόλι.

175
00:09:20,240 --> 00:09:22,720
Όπως ακριβώς ξεκίνησες,

176
00:09:22,720 --> 00:09:26,840
και είναι τόσο πρόθυμη
να μάθεις τα πάντα.

177
00:09:28,520 --> 00:09:32,520
Και οι νέες της δεξιότητες αφορούν
για να αντιμετωπίσουν την πρώτη τους πραγματική δοκιμασία,

178
00:09:32,520 --> 00:09:36,360
όπως εντοπίζει ο αξιωματικός Krislyn
ένας άντρας τρέχει ένα κόκκινο φανάρι.

179
00:09:36,360 --> 00:09:39,680
Α, μπορούμε να τους σταματήσουμε;
Γιατί αυτός ήταν πεζός.

180
00:09:39,680 --> 00:09:43,880
Αλλά το μοτοποδήλατο αποτυγχάνει να σταματήσει,
και ο αξιωματικός Χόλι πρέπει να δράσει γρήγορα.

181
00:09:43,880 --> 00:09:45,000
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

182
00:09:45,000 --> 00:09:48,160
Προσπαθούμε να το ξεπεράσουμε αυτό
κύριος για διέλευση πεζού.

183
00:09:48,160 --> 00:09:50,520
Με κόσμο να περπατάει απέναντι.

184
00:09:50,520 --> 00:09:52,320
Και θέλουμε απλώς να έχουμε
μια λέξη μαζί του.

185
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
Δεν ήταν τίποτα ασφαλές
για αυτή την κατάσταση.

186
00:09:54,840 --> 00:09:57,600
Προφανώς λοιπόν θα θέλουμε
να σε τραβήξει από πάνω

187
00:09:57,600 --> 00:09:58,880
για να σου μιλήσω.

188
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
Λοιπόν, δεν τα είδες
διέλευση πεζών;

189
00:10:00,760 --> 00:10:02,680
Επειδή ήμασταν
μπροστά του εκείνη την ώρα.

190
00:10:02,680 --> 00:10:04,560
Το όχημα δεν σταμάτησε.

191
00:10:04,560 --> 00:10:07,160
Ακολουθώ με ασφάλεια αυτή τη στιγμή.

192
00:10:07,160 --> 00:10:09,960
Που βρισκόμαστε; Friswells Road.

193
00:10:09,960 --> 00:10:13,080
Ζεστό στην ουρά των αναβατών,
Ο αξιωματικός Χόλι το καλεί.

194
00:10:13,080 --> 00:10:15,080
10-4, δεν κατάφερε να σταματήσει.

195
00:10:15,080 --> 00:10:18,040
Πήγε ανατολικά στην οδό Friswells.

196
00:10:18,040 --> 00:10:20,480
Φοράει λευκό κράνος,
ένα γκρι μπλουζάκι.

197
00:10:23,000 --> 00:10:24,880
- Αυτός είναι;
- Μοιάζει.

198
00:10:26,400 --> 00:10:28,360
10-4, τον έχω μάτια.

199
00:10:28,360 --> 00:10:32,240
Νέος οδηγός, αστυνομικός Χόλι
θα χρειαστεί να κρατήσει σταθερό το κεφάλι

200
00:10:32,240 --> 00:10:34,040
για να τον κρατήσει στα μάτια.

201
00:10:34,040 --> 00:10:38,480
Ταξιδεύει νότια
στο Border Lane South.

202
00:10:51,680 --> 00:10:53,520
Στα ανατολικά του νησιού,

203
00:10:53,520 --> 00:10:56,960
Οι ντετέκτιβ Ντέιμον και Ο'Νιλ
από τη Μονάδα Έρευνας Ναρκωτικών

204
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
πρωτοστατούν στην ανταπόκριση

205
00:10:58,840 --> 00:11:01,760
σε ένα ύποπτο πακέτο
αναχαιτίστηκε από το τελωνείο.

206
00:11:03,520 --> 00:11:06,640
Ο ντετέκτιβ Ντέιμον παίζει
για πληροφορίες

207
00:11:06,640 --> 00:11:11,080
ότι μια άγνωστη ουσία
είναι κρυμμένο στην επένδυση του κουτιού.

208
00:11:11,080 --> 00:11:13,080
Θα ξεκινήσουμε ιατροδικαστική διαδικασία.

209
00:11:13,080 --> 00:11:15,840
Η ιατροδικαστική μας ομάδα λοιπόν
θα μπει και θα μας βοηθήσει

210
00:11:15,840 --> 00:11:17,440
καθώς το επεξεργαζόμαστε περαιτέρω

211
00:11:17,440 --> 00:11:20,040
για να δούμε τι έχουμε
και με τι έχουμε να κάνουμε.

212
00:11:21,080 --> 00:11:24,160
Και φτάνοντας για να ξεκινήσουμε
το λεπτομερές ιατροδικαστικό έργο

213
00:11:24,160 --> 00:11:27,480
είναι κατώτερος ερευνητής σκηνής εγκλήματος
Tianna Mullan.

214
00:11:27,480 --> 00:11:32,680
Πραγματικά έκανα μια ιατροδικαστική
μάθημα φυσικών επιστημών στο γυμνάσιο,

215
00:11:32,680 --> 00:11:35,480
και τότε κατάλαβα
ότι αυτό ήθελα να κάνω.

216
00:11:35,480 --> 00:11:37,120
Όταν πρωτοξεκίνησα,

217
00:11:37,120 --> 00:11:39,560
Εγώ κυρίως εστίασα
σε μικρότερες περιπτώσεις,

218
00:11:39,560 --> 00:11:42,520
αλλά τώρα το έχω πραγματικά
έκανε μεγαλύτερες υποθέσεις

219
00:11:42,520 --> 00:11:44,240
ως επικεφαλής ερευνητής.

220
00:11:44,240 --> 00:11:45,880
Μου αρέσει να δουλεύω στη μονάδα μου.

221
00:11:45,880 --> 00:11:47,720
Μου αρέσει το γεγονός ότι
είναι κάτι καινούργιο κάθε μέρα.

222
00:11:47,720 --> 00:11:49,680
Με κρατάει στα πόδια μου
και αγαπώ τους ανθρώπους

223
00:11:49,680 --> 00:11:52,160
με το οποίο συνεργάζομαι,
οπότε με ενδιαφέρει πολύ.

224
00:11:52,160 --> 00:11:53,600
Καλημέρα!

225
00:11:53,600 --> 00:11:57,440
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;
Έτοιμοι να ξεκινήσετε.

226
00:11:57,440 --> 00:12:00,680
Με πήραν τηλέφωνο από τη μονάδα ναρκωτικών
πριν από περίπου 30 λεπτά

227
00:12:00,680 --> 00:12:03,360
λέγοντας ότι απλώς
ανάκτησε ένα πακέτο

228
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
με ύποπτα ναρκωτικά από κούριερ,

229
00:12:05,360 --> 00:12:10,080
και ο ρόλος μας είναι να συναντήσουμε το φάρμακο
μονάδα στη μονάδα διαχείρισης ακινήτων

230
00:12:10,080 --> 00:12:12,880
και δικαστική διαδικασία
τα εκθέματα.

231
00:12:12,880 --> 00:12:17,400
Αυτό ισχύει για τη φωτογραφία,
DNA, δακτυλικά αποτυπώματα.

232
00:12:17,400 --> 00:12:20,120
Απλά προσπαθώ να αποκτήσω ένα προφίλ
στον ύποπτο.

233
00:12:20,120 --> 00:12:24,800
Θα πάρω μερικά κοστούμια σκηνής.
Τι μεγέθη θέλουμε;

234
00:12:24,800 --> 00:12:28,320
Κάτι που θα μου ταιριάζει.
Ένα από αυτά τα μεγάλα, παρακαλώ.

235
00:12:28,320 --> 00:12:29,920
2Χ;

236
00:12:29,920 --> 00:12:32,400
Το μεγαλύτερο που έχω είναι πολύ μεγάλο.

237
00:12:32,400 --> 00:12:35,040
Ναι. Καλή τύχη με αυτό!

238
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
Ώρα να ταιριάξουμε, ναι.

239
00:12:36,680 --> 00:12:40,440
Γενικά έχω μεγάλη δυσκολία
στην εύρεση του μεγέθους μου.

240
00:12:40,440 --> 00:12:43,520
Οπότε θα κάνω λεπτές σκέψεις.

241
00:12:43,520 --> 00:12:46,000
Πολύ καλό. Μεγάλο marshmallow.

242
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
Είναι σφιχτό.

243
00:12:54,840 --> 00:12:56,440
Αυτό που έχουμε είναι ένα κουτί.

244
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
Το λέει το Custom
είναι ενσωματωμένο στο εσωτερικό

245
00:12:59,440 --> 00:13:02,200
του ίδιου του κουτιού,
σάντουιτς ανάμεσα.

246
00:13:02,200 --> 00:13:04,960
Ας δούμε τι έχει δακτυλικά αποτυπώματα -
και μετά, καθώς μπαίνουμε,

247
00:13:04,960 --> 00:13:07,080
- αν είναι κάτι για DNA.
- Εντάξει.

248
00:13:07,080 --> 00:13:11,240
Ο ντετέκτιβ Ντέιμον και η αστυνόμος Τιάννα
καταγράψτε προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια.

249
00:13:11,240 --> 00:13:13,680
Βήματα ζωτικής σημασίας για το χτίσιμο της υπόθεσης.

250
00:13:13,680 --> 00:13:16,160
Απλώς θα βγάλω μια φωτογραφία
σε αυτή την τσάντα πρώτα.

251
00:13:17,520 --> 00:13:21,120
Αυτό που ανακαλύψαμε λοιπόν,
όπως περιγράφονται τα έθιμα,

252
00:13:21,120 --> 00:13:25,320
ως κουτί μέσα σε κουτί, που φέρει ταινία.

253
00:13:25,320 --> 00:13:28,560
Ντετέκτιβ Ντέιμον
πρέπει να το ανοίξετε προσεκτικά

254
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
και αποκαλύπτουν την πραγματική έκταση
του περιεχομένου.

255
00:13:32,080 --> 00:13:34,080
Σε 30 χρόνια τα έχω δει όλα; Όχι.

256
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
Είμαι αρκετά σίγουρος
που έρχονται αύριο,

257
00:13:36,360 --> 00:13:38,640
Κάτι θα δω
που δεν έχω ξαναδεί.

258
00:13:38,640 --> 00:13:42,000
Τόσο σκληρά όσο δουλεύουμε
να ανακαλύψεις,

259
00:13:42,000 --> 00:13:46,440
κάποιος εργάζεται για να τα πάρει
παράνομα εμπορεύματα σε οποιοδήποτε λιμάνι.

260
00:13:46,440 --> 00:13:49,200
Αρχικά ξεπακετάρουν τα μπουκάλια
προϊόντων ομορφιάς...

261
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
Έψαχνα, αυτά είναι
ωραίες επιφάνειες για δακτυλικό αποτύπωμα.

262
00:13:52,040 --> 00:13:54,120
..που θα μπορούσε να περιέχει ζωτικά στοιχεία.

263
00:13:55,480 --> 00:13:59,040
συγκινούμαι πολύ
όταν βλέπω μια εκτύπωση όπως αυτή.

264
00:13:59,040 --> 00:14:01,440
Μπορείτε να δείτε τρία
γεμάτα δάχτυλα εκεί.

265
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
Ένα, δύο, τρία.

266
00:14:03,320 --> 00:14:06,240
Είναι σαφές ότι δεν είχαν γάντι.

267
00:14:06,240 --> 00:14:07,880
Όποιος κι αν ήταν.

268
00:14:09,680 --> 00:14:12,040
Τώρα απλά ελπίζουμε ότι είναι
ήδη στο σύστημα.

269
00:14:12,040 --> 00:14:14,920
Μερικές φορές μου αρέσει
Είμαι σε ένα δράμα εγκλήματος

270
00:14:14,920 --> 00:14:17,800
γιατί όλοι υποθέτουν,
επειδή βλέπουν CSI,

271
00:14:17,800 --> 00:14:19,840
ότι ξέρουν τι συμβαίνει.

272
00:14:19,840 --> 00:14:22,000
Αλλά δεν μοιάζει με τίποτα
οι τηλεοπτικές εκπομπές καθόλου.

273
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
Καθόλου.

274
00:14:24,600 --> 00:14:26,480
Εντάξει, μπορούμε να προχωρήσουμε.

275
00:14:26,480 --> 00:14:28,280
Με ασφαλισμένα δακτυλικά αποτυπώματα,

276
00:14:28,280 --> 00:14:30,800
Ο ντετέκτιβ Ντέιμον μπορεί να στραφεί στην αποστολή

277
00:14:30,800 --> 00:14:34,760
για το τι μπορεί να κρύβεται
μέσα στην επένδυση του κουτιού.

278
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
Είναι έτοιμο.

279
00:14:36,360 --> 00:14:39,640
Θα μπορούσατε σίγουρα να πείτε
ότι είναι κάτι μέσα,

280
00:14:39,640 --> 00:14:43,200
γιατί όλοι έχουν ασχοληθεί
με ένα καφέ κουτί μέχρι τώρα.

281
00:14:43,200 --> 00:14:45,240
Μπορείτε πραγματικά να αισθανθείτε
τη διαφορά στο βάρος.

282
00:14:45,240 --> 00:14:47,760
Κάτι είναι εδώ μέσα
μια ελεγχόμενη ουσία,

283
00:14:47,760 --> 00:14:49,440
ή είναι κάτι άλλο;

284
00:15:03,000 --> 00:15:04,760
Για την αξιωματικό Τιάννα,

285
00:15:04,760 --> 00:15:07,560
να ενταχθεί στην αστυνομία
ήταν μια φυσική διαδρομή.

286
00:15:09,480 --> 00:15:12,280
Θέλετε ένα μπισκότο; Ναί.

287
00:15:12,280 --> 00:15:15,240
Η μαμά της,
Ο αστυφύλακας Robin MacNab,

288
00:15:15,240 --> 00:15:19,800
έχει περάσει τα τελευταία δέκα χρόνια
εργάζεται στη μονάδα σκύλων K9.

289
00:15:19,800 --> 00:15:22,680
Ακόμα κι αν έχεις μεγαλώσει
με μένα στην αστυνομία,

290
00:15:22,680 --> 00:15:24,680
καταλαβαίνεις περισσότερα...

291
00:15:24,680 --> 00:15:26,200
..ξέρεις, είναι καριέρα,

292
00:15:26,200 --> 00:15:28,360
αλλά είναι επίσης, αστυνόμευση
γίνεται σαν όλη σου τη ζωή.

293
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
Αφού μπήκε στην αστυνομία,

294
00:15:30,240 --> 00:15:34,680
απλά έχει εξελιχθεί σε τέτοια
ένα άτομο με αυτοπεποίθηση και ευτυχία.

295
00:15:34,680 --> 00:15:37,160
Σίγουρα εμπνέομαι από τη μαμά μου
πολύ.

296
00:15:37,160 --> 00:15:42,680
Η μαμά μου μπροστά στην αστυνομία
ήταν πολύ ήσυχο, πολύ συγκρατημένο,

297
00:15:42,680 --> 00:15:46,480
και τώρα νιώθω ότι είναι
μπήκε σε αυτή την εντελώς νέα γυναίκα.

298
00:15:46,480 --> 00:15:49,040
Μου αρέσει πολύ να ακούω για τις δουλειές
που κάνεις.

299
00:15:49,040 --> 00:15:51,120
Το βρίσκω πραγματικά,
πραγματικά ενδιαφέρον.

300
00:15:51,120 --> 00:15:53,440
Ως γονιός,
το μόνο που θέλεις είναι να είναι το παιδί σου,

301
00:15:53,440 --> 00:15:56,160
στο τέλος της ημέρας,
χαρούμενος και αυτάρκης.

302
00:15:56,160 --> 00:15:58,440
Και αυτή τη στιγμή,
είναι και τα δύο.

303
00:15:58,440 --> 00:16:01,040
Είναι καθαρή περηφάνια γιατί
έχει δουλέψει τόσο σκληρά.

304
00:16:01,040 --> 00:16:04,360
Αστυνομική σταδιοδρομία ήταν
στην οικογένειά τους για γενιές.

305
00:16:04,360 --> 00:16:06,760
Ο προπάππους σου
ήταν αστυνομικός,

306
00:16:06,760 --> 00:16:09,240
και μετά έχουμε ξαδέρφια
που βρίσκονται στην αστυνομία.

307
00:16:09,240 --> 00:16:11,760
Οπότε υποθέτω ότι ειδικά μέσα
την άμεση οικογένειά μας,

308
00:16:11,760 --> 00:16:13,160
υπάρχει πολλή υποστήριξη.

309
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
Και υπάρχει άλλος
υποστηρικτικό μέλος της οικογένειας

310
00:16:17,480 --> 00:16:19,160
στη ζωή του αξιωματικού Robin.

311
00:16:19,160 --> 00:16:21,400
Μόνο αυτό έχει τέσσερα πόδια.

312
00:16:21,400 --> 00:16:25,720
Γνωρίστε τον Roni, έναν αξιωματικό του K9
με την Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων.

313
00:16:25,720 --> 00:16:29,200
Είναι ένας Ποιμενικός Μαλινουά,
αλλά είναι επίσης πολύ, πολύ χαριτωμένος,

314
00:16:29,200 --> 00:16:31,520
Μάλλον επειδή έχει
σαν χνουδωτό πρόσωπο Ποιμενικού.

315
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
Πολλές φορές, προσπαθώ
να είμαστε σοβαροί και άνθρωποι,

316
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
βγαίνει από το αυτοκίνητο
και πάνε, "Ωωω!"

317
00:16:36,880 --> 00:16:39,240
Λέω, "Όχι, είναι άγριος!"

318
00:16:39,240 --> 00:16:42,640
Σήμερα είναι σε προπονητική υπηρεσία,
δοκιμάζοντας τη μύτη του

319
00:16:42,640 --> 00:16:46,320
να μυρίζει ναρκωτικά
και να παρακολουθείτε τους υπόπτους όταν έχει σημασία.

320
00:16:46,320 --> 00:16:49,040
Είμαστε στο Carolina Bay.
Είναι μια ωραία, μεγάλη, ανοιχτή περιοχή

321
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
που μου αρέσει να φέρνω τον Ρόνι

322
00:16:50,640 --> 00:16:53,120
έτσι ώστε να μπορεί να το κάνει
τρέξιμο, ελεύθερο παιχνίδι,

323
00:16:53,120 --> 00:16:55,600
αλλά τότε μπορώ επίσης να κάνω
εκπαίδευση παρακολούθησης

324
00:16:55,600 --> 00:16:57,760
και μπορώ να του κρύψω ναρκωτικά,
όλα τα είδη -

325
00:16:57,760 --> 00:16:59,680
και μετά συνήθως στο τέλος
Τον παίρνω να κολυμπάει,

326
00:16:59,680 --> 00:17:00,840
που του αρέσει πολύ.

327
00:17:00,840 --> 00:17:03,800
Να μπορείς να μπαίνεις καθημερινά
και δουλεύουν με ζώα

328
00:17:03,800 --> 00:17:06,520
και να είναι σε θέση να τους εκπαιδεύσει
και ασκήστε τα

329
00:17:06,520 --> 00:17:11,320
καθώς και να κάνει τη δουλειά,
είναι σίγουρα μια δουλειά των ονείρων μου.

330
00:17:12,360 --> 00:17:14,240
Η οικογενειακή σύνδεση συνεχίζεται

331
00:17:14,240 --> 00:17:16,960
ως ο νεότερος του αξιωματικού Ρόμπιν
κόρη, Sammy,

332
00:17:16,960 --> 00:17:18,600
είναι σε ετοιμότητα για να βοηθήσει.

333
00:17:20,160 --> 00:17:22,280
Έχω λοιπόν έναν εθελοντή
ιχνηλάτης σήμερα,

334
00:17:22,280 --> 00:17:23,880
που είναι η κόρη μου,

335
00:17:23,880 --> 00:17:28,120
και θα προσποιηθεί ότι είναι
κάποια που τρέχει από το ποδήλατό της,

336
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
και μετά θα πάμε εγώ και η Ρόνι
να προσπαθήσει να παρακολουθήσει τη μυρωδιά της

337
00:17:31,360 --> 00:17:32,600
και βρες την.

338
00:17:32,600 --> 00:17:34,960
Λοιπόν, Sammy, αν ξεκινήσεις από εδώ,

339
00:17:34,960 --> 00:17:37,640
όταν σε βλέπω να εξαφανίζεσαι,
τότε θα ξεκινήσω.

340
00:17:37,640 --> 00:17:39,920
- Εντάξει.
- Εντάξει;
Έτσι ακριβώς στην είσοδο.

341
00:17:39,920 --> 00:17:43,360
Με περισσότερα από εκατό ποδήλατα
κλέβεται κάθε μήνα στο νησί,

342
00:17:43,360 --> 00:17:46,040
αυτή η άσκηση μπορεί να αποδειχθεί κρίσιμη...

343
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
Ξέρεις, τρέχεις
από το νόμο.

344
00:17:49,360 --> 00:17:50,840
..και θα βοηθήσει τους επικεφαλής αξιωματικούς

345
00:17:50,840 --> 00:17:54,240
κατευθείαν σε έναν κρυφό ύποπτο
ή αγνοούμενος.

346
00:17:54,240 --> 00:17:56,560
Δεν έχει κάνει πίστα
σε πολύ καιρό,

347
00:17:56,560 --> 00:17:58,240
οπότε θα δούμε πώς θα πάει.

348
00:17:58,240 --> 00:18:03,080
Ο αστυνομικός Ρόμπιν δίνει στον Ρόνι το άρωμα
και είναι κατευθείαν στο μονοπάτι,

349
00:18:03,080 --> 00:18:07,480
χρησιμοποιώντας τη μύτη του για να εντοπίσει
ακριβώς εκεί που οδηγεί...

350
00:18:07,480 --> 00:18:10,920
Έχει κατεβάσει το κεφάλι τώρα,
που σημαίνει ότι το μαζεύει.

351
00:18:12,960 --> 00:18:16,120
..αλλά και τα περισσότερα
αφοσιωμένος ερευνητής

352
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
πρέπει να ανταποκριθεί στο κάλεσμα της φύσης...

353
00:18:19,240 --> 00:18:21,160
Είναι εντάξει. Εδώ!

354
00:18:21,160 --> 00:18:24,000
..και η μύτη του Ρόνι
δεν του λείπει τίποτα,

355
00:18:24,000 --> 00:18:26,480
καθώς ηγείται με επιτυχία
ο αξιωματικός Ρόμπιν

356
00:18:26,480 --> 00:18:28,120
κατευθείαν στον ιχνηλάτη.

357
00:18:28,120 --> 00:18:30,000
Καλό παιδί!

358
00:18:31,280 --> 00:18:33,440
Εντάξει φίλε.

359
00:18:33,440 --> 00:18:35,200
Επιτυχία.

360
00:18:37,880 --> 00:18:40,040
Έλα, πάμε να σε δροσίσουμε.

361
00:18:40,040 --> 00:18:41,640
Τι είναι αυτό; Ετοιμος;

362
00:18:41,640 --> 00:18:45,520
Με τον ιχνηλάτη που βρέθηκε,
η σημερινή συνεδρία είναι επιτυχής.

363
00:18:46,760 --> 00:18:49,120
Ο Ρόνι και ο αξιωματικός Ρόμπιν είναι έτοιμοι

364
00:18:49,120 --> 00:18:51,720
για τις προκλήσεις
στους δρόμους των Βερμούδων.

365
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
Μπράβο Ρόνι.

366
00:19:06,840 --> 00:19:09,000
Στην κεντρική περιοχή του νησιού,

367
00:19:09,000 --> 00:19:11,680
οι αξιωματικοί Χόλι και Κρίσλιν
παρακολουθούν στενά

368
00:19:11,680 --> 00:19:16,160
ένας οδηγός μοτοποδηλάτου που έτρεξε
ένα κόκκινο φανάρι και συνέχισε.

369
00:19:16,160 --> 00:19:18,720
Έχω τα μάτια πάνω του.
Δεν κατάφερε να σταματήσει.

370
00:19:18,720 --> 00:19:21,760
Πήγε ανατολικά στην οδό Friswells.

371
00:19:21,760 --> 00:19:24,440
Φοράει λευκό κράνος,
ένα γκρι μπλουζάκι.

372
00:19:29,960 --> 00:19:31,760
ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ

373
00:19:33,320 --> 00:19:35,240
Δεν ακολουθώ.

374
00:19:35,240 --> 00:19:37,600
Παρά τον αξιωματικό Χόλυ
τις καλύτερες προσπάθειες,

375
00:19:37,600 --> 00:19:39,320
τους έδωσε το ολίσθημα.

376
00:19:39,320 --> 00:19:42,920
Ο κύριος αποφάσισε
ότι δεν ήθελε να σταματήσει.

377
00:19:42,920 --> 00:19:46,320
Δεν κυνηγάμε,
αλλά αν μπορέσω να τον κοιτάξω,

378
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
Στη συνέχεια, μπορώ να το ραδιοφωνώ

379
00:19:48,600 --> 00:19:53,360
και μία από τις μονάδες μας ARV,
ή PSU ή άλλη μονάδα

380
00:19:53,360 --> 00:19:56,080
που είναι προχωρημένοι οδηγοί,
μπορεί να κυνηγάει.

381
00:19:56,080 --> 00:19:58,480
Είναι απλά τόσο επικίνδυνο
να κυνηγήσει ένα ποδήλατο.

382
00:19:58,480 --> 00:20:01,440
Έτσι πέρασα την εκπαίδευση οδηγού
πριν από λίγους μήνες.

383
00:20:01,440 --> 00:20:05,640
Δεν μου επιτρέπει να συνεχίσω
ή να κυνηγάς κάποιον.

384
00:20:05,640 --> 00:20:12,280
Μπορώ να ακολουθήσω με ασφάλεια μέχρι το σημείο
όπου νιώθω ότι αν συνέχιζα,

385
00:20:12,280 --> 00:20:16,280
θα έβαζε το ευρύ κοινό
σε κίνδυνο.

386
00:20:16,280 --> 00:20:17,560
Δεν κατάφερε να σταματήσει.

387
00:20:17,560 --> 00:20:21,840
Άρα αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχει
ένα όπλο, μπορεί να έχει ναρκωτικά.

388
00:20:25,520 --> 00:20:28,240
10-16, μαύρο παντελόνι.

389
00:20:34,480 --> 00:20:36,760
- Τόσο ενοχλητικό.
- Yamaha.

390
00:20:37,960 --> 00:20:42,160
Άρα αυτό ήταν ένα κλεμμένο ποδήλατο.
Γι' αυτό δεν κατάφερε να σταματήσει.

391
00:20:42,160 --> 00:20:45,120
Αλλά το Hotel Three, η άλλη μονάδα μας,

392
00:20:45,120 --> 00:20:48,840
είναι - είναι προχωρημένος οδηγός.

393
00:20:48,840 --> 00:20:52,120
Έτσι θα είναι και τώρα
στο κυνήγι του.

394
00:20:52,120 --> 00:20:54,720
Αυτή ήταν η πρώτη μου αποτυχία να σταματήσω.

395
00:20:54,720 --> 00:20:56,720
Ναι, πρέπει να κάνεις ειρήνη
με το γεγονός

396
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
ότι δεν πας
για να πάρεις όλους.

397
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
Ωστόσο, δεν σημαίνει
που δεν καταλάβαμε

398
00:21:00,640 --> 00:21:02,480
πολλές πληροφορίες
εκείνη την ημέρα.

399
00:21:02,480 --> 00:21:05,360
Έχουμε ένα χρώμα ποδηλάτου,
πήραμε πινακίδα.

400
00:21:05,360 --> 00:21:07,080
Ξέραμε ότι ήταν κλεμμένο.

401
00:21:07,080 --> 00:21:08,920
Πολύ συναρπαστικό.

402
00:21:08,920 --> 00:21:11,360
Ναι, είναι σίγουρα
έκρηξη αδρεναλίνης.

403
00:21:11,360 --> 00:21:13,840
Και υποθέτω ότι είναι
γιατί κάνουμε τη δουλειά.

404
00:21:13,840 --> 00:21:16,400
Όπως, δεν θέλουμε να καθίσουμε
πίσω από ένα γραφείο.

405
00:21:16,400 --> 00:21:20,360
Χωρίς σύλληψη, του αστυνόμου Χόλι
πρώτη αποτυχία να σταματήσει

406
00:21:20,360 --> 00:21:22,320
μετατρέπεται σε εμπειρία.

407
00:21:22,320 --> 00:21:27,040
Έτσι μπορούμε πάντα να μαθαίνουμε
από αυτά που κάνουμε και τα λάθη μας.

408
00:21:27,040 --> 00:21:30,080
Δεν αργεί όμως
υπάρχει ένας άλλος ασταθής οδηγός

409
00:21:30,080 --> 00:21:32,440
αυτό πιάνεται
Την προσοχή του αστυνομικού Χόλι.

410
00:21:34,200 --> 00:21:36,800
- Τι κάνει;
- Στρίβει.
- Στο τηλέφωνό του.

411
00:21:36,800 --> 00:21:40,400
Krislyn, μπορείς να κατευθύνεις την κυκλοφορία
τριγύρω; Γεια σας, κύριε.

412
00:21:40,400 --> 00:21:42,000
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

413
00:21:42,000 --> 00:21:43,080
Αλλά απλά σε τραβάω

414
00:21:43,080 --> 00:21:45,320
γιατί εσύ κυριολεκτικά
παρέσυρε μέσα του.

415
00:21:45,320 --> 00:21:49,160
Και ανησυχούσα μήπως είχα
κάποια έκτακτη ιατρική ανάγκη.

416
00:21:49,160 --> 00:21:51,840
Εντάξει, ανησυχούσα πολύ.

417
00:21:51,840 --> 00:21:55,000
Ήσουν πολύ κοντά στη σύγκρουση.

418
00:21:55,000 --> 00:21:58,440
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όταν λοιπόν πέφτεις,
απλά θα το αφήσουμε.

419
00:21:58,440 --> 00:22:00,800
Ο άντρας έφτανε
για κάτι στο πάτωμα του αυτοκινήτου.

420
00:22:00,800 --> 00:22:02,120
Απλά να προσέχεις.

421
00:22:02,120 --> 00:22:04,040
Νόμιζα ότι είχες
κάποιου είδους ιατρική έκτακτη ανάγκη

422
00:22:04,040 --> 00:22:07,400
- με τον τρόπο που οδηγούσες.
- Όταν σας είδα παιδιά.
- Εντάξει.

423
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
Ο αστυνομικός Χόλι τον κρατά γερά
στο λογαριασμό.

424
00:22:09,800 --> 00:22:12,280
Έχεις βάλει τη ζώνη σου;

425
00:22:12,280 --> 00:22:14,400
Θα το βάλεις τώρα.

426
00:22:14,400 --> 00:22:17,640
Αναγνώρισε το επικίνδυνο
ελιγμό που έκανε.

427
00:22:17,640 --> 00:22:20,840
Οπότε άρπαξα την ευκαιρία
για να του δώσει μια μικρή συμβουλή.

428
00:22:20,840 --> 00:22:24,680
Καθώς τελειώνει η πολυάσχολη βάρδια τους,
Οι αξιωματικοί Χόλι και Κρίσλιν

429
00:22:24,680 --> 00:22:27,200
αναλογιστείτε τις προκλήσεις της εργασίας.

430
00:22:27,200 --> 00:22:29,560
Αστυνομεύει αυτό που νομίζατε
θα ήταν;

431
00:22:29,560 --> 00:22:33,120
Είναι σαν όλα όσα νόμιζες,
ή είναι πιο δύσκολο ή είναι πιο εύκολο;

432
00:22:33,120 --> 00:22:36,280
Νιώθω ότι κάθε δουλειά θα είναι πάντα
έρθει με τις προκλήσεις του.

433
00:22:36,280 --> 00:22:37,760
Για τον αξιωματικό Krislyn,

434
00:22:37,760 --> 00:22:41,640
δεν ήταν ξεκάθαρο
δρόμο για να πάρεις ένα σήμα.

435
00:22:41,640 --> 00:22:43,280
PC Lambert και εγώ,

436
00:22:43,280 --> 00:22:47,520
ήμασταν στο ίδιο RFC αρχικά,
άρα το ίδιο εκπαιδευτικό μάθημα.

437
00:22:47,520 --> 00:22:50,400
Αλλά δυστυχώς,
λόγω προσωπικής συγκυρίας,

438
00:22:50,400 --> 00:22:52,600
δεν αποφοίτησε ταυτόχρονα

439
00:22:52,600 --> 00:22:56,320
και εκείνη την ώρα,
ήταν πραγματικά καταστροφικό.

440
00:22:56,320 --> 00:22:58,800
Αρχικά, όταν δεν περνάς

441
00:22:58,800 --> 00:23:02,120
με τους αρχικούς σου συντρόφους
ή συναδέλφους,

442
00:23:02,120 --> 00:23:04,440
είναι σίγουρα μια αίσθηση
της αμηχανίας.

443
00:23:04,440 --> 00:23:09,160
Ήμουν αποφασισμένος να το ξεπεράσω,
και...

444
00:23:10,400 --> 00:23:13,600
Νομίζω ότι το έδειξα
αυτοί που πίστεψαν σε μένα

445
00:23:13,600 --> 00:23:15,200
ότι είχα ρεζίλι.

446
00:23:15,200 --> 00:23:19,080
Όσο κι αν δεν μιλάω πραγματικά
αυτό, είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου για αυτό.

447
00:23:19,080 --> 00:23:21,040
Δηλαδή, κοίτα πού είναι τώρα.

448
00:23:21,040 --> 00:23:23,120
Το έχει κάνει
και είναι πίσω μαζί μας

449
00:23:23,120 --> 00:23:25,240
και καβαλάμε μαζί
στο αυτοκίνητο.

450
00:23:25,240 --> 00:23:28,120
Η ζωή έχει τον τρόπο
επιλύοντας τα πράγματα.

451
00:23:28,120 --> 00:23:30,280
Και εδώ κάνω τη διαφορά

452
00:23:30,280 --> 00:23:36,120
στη χώρα μου με
Μις PC Lavigne-Smith.

453
00:23:36,120 --> 00:23:38,280
Κανείς δεν με αποκαλεί έτσι.

454
00:23:38,280 --> 00:23:41,160
Όλοι με λένε Χόλι
για κάποιο λόγο.

455
00:23:57,240 --> 00:24:00,800
Ο ντετέκτιβ Ντέιμον και η αστυνόμος Τιάννα
έχουν φτάσει σε ένα βασικό σημείο

456
00:24:00,800 --> 00:24:02,760
στη διερεύνηση ενός πακέτου

457
00:24:02,760 --> 00:24:06,360
υποψία ότι περιέχει ναρκωτικά
κρυμμένο στη φόδρα του.

458
00:24:06,360 --> 00:24:10,240
- Είναι μόνο στη μία πλευρά το ξέρουμε;
- Και οι τέσσερις πλευρές, πιστεύω.

459
00:24:11,480 --> 00:24:13,840
Καθώς αρχίζουν να ξεδιαλέγουν το πακέτο,

460
00:24:13,840 --> 00:24:17,200
κάθε πλευρά αποκαλύπτει
ένα κρυμμένο πλαστικό δέμα.

461
00:24:17,200 --> 00:24:20,240
Και τώρα είναι απλώς θέμα
ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να το εξαγάγετε

462
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
για να αποκαλύψετε το προϊόν.

463
00:24:26,480 --> 00:24:30,040
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, είναι καλά μαγνητοσκοπημένο,
καλά κολλημένο.

464
00:24:30,040 --> 00:24:33,640
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να είμαστε
όσο πιο προσεκτικοί μπορούμε,

465
00:24:33,640 --> 00:24:36,560
γιατί η ασφάλειά μας είναι πιο σημαντική

466
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
από αυτό το κουτί και ό,τι υπάρχει σε αυτό.

467
00:24:41,760 --> 00:24:44,160
Προφανώς, ένας από αυτούς
είναι μερικώς εκτεθειμένο.

468
00:24:44,160 --> 00:24:48,080
Μπορούμε τώρα να δούμε ότι υπάρχει
μια καφετιά ουσία μέσα.

469
00:24:48,080 --> 00:24:51,400
Έχουμε δύο ελαφρύτερες συσκευασίες,
δύο πιο σκούρες συσκευασίες,

470
00:24:51,400 --> 00:24:53,720
περισσότερο από πιθανό
τις ελαφρύτερες συσκευασίες,

471
00:24:53,720 --> 00:24:57,440
αυτό που ονομάζουμε θραύση,
που είναι παράγωγο κάνναβης.

472
00:24:57,440 --> 00:25:02,000
Τότε έχετε τη ρητίνη σας η οποία επίσης
είναι παράγωγο της κάνναβης.

473
00:25:03,320 --> 00:25:06,920
Θραύση και ρητίνη
είναι και οι δύο πολύ συγκεντρωμένοι,

474
00:25:06,920 --> 00:25:10,920
εύκολο να κρυφτεί και να έρθει
με υψηλή αγοραία αξία στις Βερμούδες.

475
00:25:12,320 --> 00:25:15,400
Όπως βλέπετε λοιπόν,
είναι πιο σκοτεινά και έχεις...

476
00:25:15,400 --> 00:25:17,560
Ναι, τι θα κάναμε
θεωρούν ότι είναι ρητίνη.

477
00:25:17,560 --> 00:25:21,280
Η κάνναβη είναι σχεδόν ριζωμένη
στον νησιωτικό πολιτισμό.

478
00:25:21,280 --> 00:25:25,520
Η κάνναβη που ασχολούμαστε τώρα
με δεν είναι η κάνναβη του παλιού.

479
00:25:25,520 --> 00:25:28,880
Ψάχνουμε τώρα ότι τα προϊόντα
που παίρνουν οι άνθρωποι

480
00:25:28,880 --> 00:25:34,280
στα χέρια τους είναι 60% έως 85%
του...

481
00:25:34,280 --> 00:25:37,840
..Υποθέτω, το επικίνδυνο
παραισθησιογόνες ιδιότητες

482
00:25:37,840 --> 00:25:39,440
της κάνναβης.

483
00:25:43,240 --> 00:25:48,280
Το τελευταίο βήμα είναι η συλλογή
DNA από τις συσκευασίες.

484
00:25:48,280 --> 00:25:52,640
Στόχος μου είναι να δέσω κάποιον
στα πακέτα.

485
00:25:52,640 --> 00:25:56,320
Ναι, μπορώ σίγουρα να πάρω
μερικές μπατονέτες για να είναι ασφαλείς.

486
00:25:56,320 --> 00:25:58,880
Το μάκτρο DNA βοηθά την υπόθεση στο δικαστήριο

487
00:25:58,880 --> 00:26:02,160
γιατί τοποθετεί
εκείνο το άτομο στη σκηνή.

488
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
Τους τοποθετεί στο έγκλημα.

489
00:26:04,200 --> 00:26:06,720
Τους τοποθετεί με τα εκθέματα,

490
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
είτε πρόκειται για ναρκωτικά είτε για όπλο.

491
00:26:09,400 --> 00:26:12,640
Αποδείξεις DNA λοιπόν, θα έλεγα

492
00:26:12,640 --> 00:26:15,200
αυτό είναι το καλύτερο είδος απόδειξης
θα μπορούσατε να πάρετε.

493
00:26:15,200 --> 00:26:17,480
Αυτά είναι τα επιχρίσματα

494
00:26:17,480 --> 00:26:21,200
που χρησιμοποίησα για να πάρω πιθανό DNA
από τα πακέτα.

495
00:26:24,400 --> 00:26:30,280
Οπότε απλά θα ξύσω τις μπατονέτες
σε όλη την επιφάνεια ακριβώς εδώ.

496
00:26:32,840 --> 00:26:35,800
Και ο ντετέκτιβ Ντέιμον
στρέφει την προσοχή του

497
00:26:35,800 --> 00:26:37,920
προς την οδική αξία τέτοιων
μια μεγάλη έλξη.

498
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
Ανά γραμμάριο, αν πουλάτε αυτό

499
00:26:41,440 --> 00:26:45,600
έναντι ανά γραμμάριο αυτού που είστε
πώληση φυτικών υλικών,

500
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
παίρνεις περισσότερα από αυτό.

501
00:26:47,680 --> 00:26:50,720
Σε μια γενική εκτίμηση,
έχουμε πιθανώς της ανοδικής

502
00:26:50,720 --> 00:26:53,080
δεκάδων χιλιάδων δολαρίων»
αξίας ναρκωτικών.

503
00:26:58,080 --> 00:27:02,240
Είχαμε ήδη τη νίκη σε αυτό
τα ναρκωτικά είναι εκτός δρόμου.

504
00:27:02,240 --> 00:27:06,240
Αυτό που θέλουμε είναι κάποιος
να θεωρηθεί υπεύθυνος,

505
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
για μεταφορά ναρκωτικών στις Βερμούδες.

506
00:27:08,960 --> 00:27:13,080
Βγάλε το κέρδος από αυτό,
και το καλύτερο σενάριο,

507
00:27:13,080 --> 00:27:16,000
κάποιος κρίνεται ένοχος
και έγκλειστος.

508
00:27:20,280 --> 00:27:23,440
Με τα ναρκωτικά που αναχαιτίστηκαν,
έγινε ιατροδικαστική,

509
00:27:23,440 --> 00:27:26,200
και την αγοραία αξία
σε δεκάδες χιλιάδες,

510
00:27:26,200 --> 00:27:30,080
είναι μια καλή μέρα για τον ντετέκτιβ Ντέιμον
και η μονάδα ναρκωτικών.

511
00:27:30,080 --> 00:27:33,920
Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να πάρουμε
αυτού του είδους τα ναρκωτικά έξω από το δρόμο,

512
00:27:33,920 --> 00:27:37,720
να πάρει την αξία και το κέρδος
από τα χέρια ενός ανθρώπου,

513
00:27:37,720 --> 00:27:40,240
και ελπίζουμε να έρθουμε
σε θετικό αποτέλεσμα

514
00:27:40,240 --> 00:27:42,320
με το να βάλεις κάποιον
ενώπιον του δικαστηρίου.

515
00:27:42,320 --> 00:27:44,880
Μέχρι σήμερα, κανένας ύποπτος
έχουν συνδεθεί

516
00:27:44,880 --> 00:27:48,200
στα εισαγόμενα φάρμακα,
και η έρευνα συνεχίζεται.

517
00:27:53,280 --> 00:27:56,480
Την επόμενη φορά, κυνήγι
για ένα όχημα απόδρασης...

518
00:27:56,480 --> 00:27:57,800
Έχω μια πόρτα μισάνοιχτη.

519
00:27:57,800 --> 00:27:59,040
Απλώς θέλω να το βρω τόσο πολύ.

520
00:27:59,040 --> 00:28:01,120
Έκτακτη ανάγκη στους δρόμους...

521
00:28:01,120 --> 00:28:02,720
Μπορούμε να πάρουμε ασθενοφόρο
εδώ αμέσως;

522
00:28:02,720 --> 00:28:05,360
..και ράγισμα της υπόθεσης
για διπλό φόνο.

523
00:28:05,360 --> 00:28:07,280
Θεέ μου, είναι σαν βελόνα
σε μια θημωνιά.